At Metro Audio and Video, we have recruited a pool of skilled translators from around the world translating in all languages. Let's face it—today's business climate is truly global. So to reach a global audience, you've got to put things in everyone's languages. Because lingo varies, Metro Audio and Video has a highly qualified team of translators that not only know how to convert a message, but they understand the unique challenges of your industry as well.

When translating for subtitling, our translators are trained to properly understand the process and what is needed to fit a translation correctly to screen. In fact, we can translate for any purpose—Web, print, video—you name it!

Our team specializes in an array of fields such as medical, legal, marketing, financial, and technical. Below is a little more about the professional arenas our translators focus on.

1. Technical: Whether you need something translated for the engineering, medical or other technical field, our specialists can help you convert your message and use a solid understanding of your industry to accurately recreate your material.
2. Marketing: Don't let your creative talent go to waste! Literal translations aren't always the best if you're looking to convert your marketing collateral. That's why our marketing translators are adept in making sure your branding message stays intact—no matter what language you need it in!
3. Legal: When it comes to legalese, you need a translator with the legal background to accurately convert material. We know the details matter, especially in this industry! That's why Metro Audio and Video's legal translators have a legal background to ensure your message comes across precisely.
4. Medical: Accuracy is key in the medical field, so our translators take special care to ensure that your material is precisely converted. We know how important medical information is, so we retain only the best translators with medical backgrounds to transfer your language.
5. Financial: With world trade growing, it's imperative to reach all cultures. Our translators with financial backgrounds not only know about the economy—they can help ensure your message is properly converted so others do, too.
6. Government: We understand that reaching residents in their communities is vital for local governments to succeed in building a strong society.

Metro Audio and Video's Translation Process

Here's how the translation process works:

1. We meet with you to understand your requirements and organize your project objectives. Any glossary or reference material is given to us.
2. Next, we assign your project to the appropriate translator. He or she completes a draft of the translation.
3. A second translator then proofreads the draft and provides necessary edits. The draft goes back to the first translator to ensure it is consistent.
4. A typesetter, if need be, lays out your translations.
5. You receive the draft and review it to your specifications. IF you have feedback, you give it back to us and we work to get it right.

If you're ready to explore how to translate your message—in any industry or language—just give us a call at 917-292-7415, or fill in our e-form. We can give you an estimate so you can get your project rolling!